Московские центральные диаметры запустят в конце этого года. Они пока существуют только в рекламе. Но продвигается новый инфраструктурный проект московского правительства так рьяно, что здравый смысл и русский язык отступают перед этим напором. Еще один пост про язык рекламы.
Вот, например, один из первых постеров. Пишут про "целый вагон удобств". Как будто не слышали, что в русском языке удобства во множественном числе - это, говоря по-простому, туалет. Помните все эти выражения - "удобства на этаже", "удобства во дворе"? Теперь вот появились "целые вагоны" тех самых "удобств".
Вот так и представляешь себе, что на МЦД будут электрички, в которых вместо мягкий сидений будут стоять унитазы.
Как же плохо, когда копирайтеры и редакторы не знают русского языка!
Пожалуйста, пишите по-русски, даже если вы пишите для рекламы.
P.S. В качестве предположения: может быть, рекламу делали в РЖД? Они же все привыкли мерить вагонами, все свои перевозки. И теперь вот, возрастая в клиентоориентированности и прислушиваясь к потребностям пассажиров (что очень хорошо), никак не могут отказаться от привычного языка и по-старинке измеряют удобства тоже вагонами. И в итоге получаются вот такие страшные рекламные образы.
Вот, например, один из первых постеров. Пишут про "целый вагон удобств". Как будто не слышали, что в русском языке удобства во множественном числе - это, говоря по-простому, туалет. Помните все эти выражения - "удобства на этаже", "удобства во дворе"? Теперь вот появились "целые вагоны" тех самых "удобств".
Вот так и представляешь себе, что на МЦД будут электрички, в которых вместо мягкий сидений будут стоять унитазы.
Как же плохо, когда копирайтеры и редакторы не знают русского языка!
Пожалуйста, пишите по-русски, даже если вы пишите для рекламы.
P.S. В качестве предположения: может быть, рекламу делали в РЖД? Они же все привыкли мерить вагонами, все свои перевозки. И теперь вот, возрастая в клиентоориентированности и прислушиваясь к потребностям пассажиров (что очень хорошо), никак не могут отказаться от привычного языка и по-старинке измеряют удобства тоже вагонами. И в итоге получаются вот такие страшные рекламные образы.
Я безмятежная осень, в настоящее время живу в Техас-Сити, США. Сейчас я вдова с четырьмя детьми, и в мае 2019 года я застряла в финансовом положении, и мне нужно было рефинансировать и оплачивать счета. Я пытался искать ссуды у различных кредитных фирм, как частных, так и корпоративных, но безуспешно, и большинство банков отклонили мой кредит. но, как угодно Богу, меня представили женщине бога, частному кредитору, которая дала мне ссуду в размере 850,000.00 долларов США, и сегодня я владелец бизнеса, и у моих детей сейчас все хорошо, если вам нужно связаться с какой-либо фирмой с ссылка на обеспечение ссуды без залога, без проверки кредитоспособности, без совместной подписи с только двумя процентными ставками и лучшими планами и графиком погашения, пожалуйста, свяжитесь с г-ном Педро по электронной почте pedroloanss@gmail.com он не знает, что я делаю это, но я Я так счастлив сейчас, и я решил рассказать людям больше о нем, а также я хочу, чтобы Бог благословил его еще больше.
ОтветитьУдалить